Mag.ª phil. Elis Sonnleitner
Die richtigen Worte zu finden, die kommunikativen Bedürfnisse der Kundenseite mit den Erwartungen des Zielpublikums in Einklang zu bringen, die Tonalität von Texten zu definieren, steht im Mittelpunkt des Schaffens der diplomierten Übersetzer- und Dolmetscherin.
Mag.ª phil. Elis Sonnleitner, geboren 1977 in Villach. Studium am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien sowie an der DCU Dublin.
Egal ob für Print oder Web, als Textexpertin arbeitet Elis Sonnleitner inhaltlich wie sprachästhetisch mit und an Texten.
Ein weiterer Schwerpunkt: das Schaffen von Organisations- und Kommunikationsstrukturen, dort wo Handlungsbedarf herrscht. Elis Sonnleitner bietet konzeptionelle Beratung, managed schlüsselfertige Kommunikationslösungen und vermittelt auch gerne zwischen Profis aus den unterschiedlichsten Fachbereichen.
Als Projektleiterin beweist sie ein unverblümtes & direktes Händchen für Effizienz & Effektivität und hat ein Gespür für zeit-, nerven- und kostensparende Zugänge – ob es nun um die Realisierung von Buchprojekten, Websites, Imagefolder, CD-Releases, PR für ÄrztInnen, KünstlerInnen oder Kulturvermittlung im Allgemeinen geht.
Elis Sonnleitner schreibt, optimiert, strukturiert, berät und präsentiert. Sie lacht auch gerne dabei.
Mail an Elis Sonnleitner: elis_so@hotmail.com
